Diccionario Regio

Lo prometido es deuda. Desde el extraño día en que llegué a Monterrey, me he visto enfrentado en innumerables ocasiones ante el alterado y único uso del idioma español por parte de los regios. Si bien a veces es fácil deducir el significado de las palabras mediante su contexto, a veces es difícil dado que se debe romper con los paradigmas establecidos en la mente sureña de uno.

Después de todo, en mi tierra no es fácil "parar un eco". Por cierto, supongo que mis amigos guanajuatenses se habrían atacado de la risa igual que yo cuando les dijeran en un mercado "pásenle muchachos, rusas a 10 pesos".

La parte difícil de elaborar este diccionario consiste en que, estando aquí, estas expresiones se vuelven de uso cotidiano y es difícil diferenciarlas del resto del léxico. Trataré de irlo completando conforme me vaya dando cuenta de las cosas que dice la raza de por acá...

Abanico: Ventilador
Aire lavado: Enfriador evaporativo
Apañar: Ganarle a otro.
Bañársela (y sus variaciones): Excederse, sobrepasarse, exagerar.
Barra: Mentira, excusa.
Bollo: Hielo saborizado en bolsa
Cabrear: Amedrentarse
Cabra: Avaro
Cadillo: Dícese de alguien molesto
Carro: Burla (utc tirar carro)
Chinelas: Expresión de malestar
Chiflado: Consentido, mimado
Chisqueado: Loco
Chors: Pantalón corto
Chopo: Helado
Clima: Aire acondicionado
Conchitas: Frituras
De agua: Muy sencillo
Eco: Taxi
Exquisito: Delgado
Feria: Cambio, morralla
Feriar: Cambiar por moneda de menor denominación.
Francés: Bolillo
Gorro: Molestia (utc gorroso, poner gorro)
Guato: Relajo
Guatoso: Relajiento
Huerco: Niño
Incaíble: Pasador para el cabello
Lonche: Almuerzo, aplícase generalmente a emparedados.
Parquear: Estacionarse
Perrear: Faltar a clases (utc perreársela)
Peinar: Revelar un secreto (Echar de cabeza)
El Puente: El tianguis localizado en el "Puente del Papa" (el equivalente a Tepito)
Pulga: Tianguis
Raza: Grupo de amigos. Ser raza: ser amigo.
Rúmbale: Aléjate
Rusa: Bebida
Sabalitos: Bolis (Hielo saborizado en empaque cilíndrico de polietileno)
Soda: Refresco
Sordearse: Desentenderse
Tirar al león: Ignorar
Tirar bola: Haraganear
Torcer: Descubrir a alguien
Troca: Camioneta
Trompo: Carne adobada (parecida a la carne al pastor)
Yonke: Deshuesadero
Yuki: Raspado de sabores