Valores -Lealtad-

Lealtad (caligrafía china)

Música: "Para bien o para mal" (playing sadly in my head)

Ya sé que en esta serie las entregas se hacen cada vez más esporádicas, pero la verdad vale la pena la espera (aunque esté mal que yo lo diga). Así que vamos a hablar más sobre valores, y el día de hoy le toca a la lealtad.

La lealtad, por definición (de acuerdo al DRAE) , es el cumplimiento de lo que exigen las leyes de la fidelidad y las del honor y hombría de bien. Ya sé, desarrollar el tema en base a esta definición obliga a adentrarnos en los conceptos de honor y hombría de bien. Como en estos tiempos ya no sabemos de leyes de fidelidad, honor u hombría de bien, vámonos por una explicación más light.

La lealtad es la fidelidad al compromiso de defender lo que creemos y en quienes creemos, en los buenos y en los malos momentos.

Subrayo compromiso, porque en mi opinión, esta es la clave del concepto de lealtad. Este compromiso es el que permite lograr una trascendencia en las relaciones interpersonales, ya sean laborales, amistosas o de pareja. Este compromiso en general implica bilateralidad, ya que la unilateralidad lo trivializaría, con una excepción muy importante: la lealtad para consigo mismo.

La lealtad para con uno mismo es en mi opinión la máxima expresión de la integridad. No debe confundirse con un egocentrismo mal fundamentado, puesto que la lealtad implica el compromiso con un sistema de creencias, mientras que el egocentrismo sólo implica la imposibilidad de la persona para colocarse en una perspectiva ajena a la suya.

Ser leal supone la existencia y aceptación de un sistema de valores (idealmente positivos) y creencias. Para la existencia de la lealtad esta aceptación debe ser independiente de la circunstancia, v.g., no se puede ser leal cuando las cosas van bien y dejar de serlo cuando van mal. Esta actitud no representaría sino un comensalismo social, donde la interacción persiste únicamente mientras se pueda sacar provecho de ella.

Yo soy el agua

Yo soy el agua.
La profundidad no me roba transparencia.
Soy el rocío que acaricia.
Soy la lluvia que refresca,
Soy el torrente que destruye.
Soy el estanque que refleja el cielo.
Soy la lágrima que se esconde tras tus ojos.
Mi voz es un murmullo, o un estruendo,
pero es mía.
Puedes beber de mi.
Puedes bañarte en mí.
Puedes ahogarte en mi.

Soy agua porque soy agua,
mi fuerza está en mí y no en mi nombre.
No tengo forma definida,
aunque me hayas visto una o dos veces
no me conoces.
Crees conocerme por la lluvia o el rocío,
los arroyos o los ríos.
Mas no me ves en en tu sangre,
donde estoy aunque no veas, aunque no quieras;
ni en el fondo de mi,
donde aún nadie ha llegado
y donde sigo siendo yo,
donde sigo siendo agua.

Israfel, 02/2007

A l@s regiomontan@s (aunque no a tod@s).

Música: Corrido de Monterrey

Hago la aclaración de que en mi último comentario cuando dije que aquí no hay "...NADA que valga la pena...", no dije "...NADIE que valga la pena...". Al respecto les comento de nuevo la anécdota de mi primer día en Monterrey, porque como dicen, la primera impresión nunca se olvida (sólo se ignora convenientemente).

La primera vez que vine a Monterrey (hace ya tantos años que prefiero no contarlos), sucedió que no tenía yo dinero en efectivo. Salí del hotel y a la primera persona que me topé, le pregunté "Disculpe, ¿Sabe usted dónde hay un Bital por aquí? (porque en aquél entonces todavía se llamaba Bital, no HSBC). La señora en cuestión, de manera muy amable, me indicó la dirección con lujo de detalles e incluso se ofreció a llevarme. Decliné amablemente, arguyendo que su explicación había sido más que suficiente.

Procedí en dirección al citado banco, disfrutando de un delicioso clima que me pareció de lo más infernal (y al cual hasta la fecha no me acostumbro). Entré al banco bendiciendo al universo porque el banco tenía aire acondicionado (it's no luxury around here, it's a matter of survival). Mientras me limpiaba el sudor, el guardia del banco, me saludó amablemente y con una sonrisa en la cara: "Muy buenos días joven (sí, todavía me decían 'joven' y no 'señor'), ¿En qué podemos servirle?" Le contesté que necesitaba hacer un retiro (sí, en cajas, porque el muy imbécil había perdido mi tarjeta y me di cuenta ya hasta que llegué a Monterrey). Me indicó a qué caja dirigirme, donde la cajera me saludó de una manera igual de cordial. Una vez que atendió, le di las gracias, a lo que ella respondió sonriendo: "Gracias a usted, que tenga un buen día y que dios lo bendiga".

Me gusta mucho recordar esta anécdota y contarla, porque aunque viéndola de reojo parezca algo trivial, para uno que tiene la buena o mala costumbre de observar a la gente, resulta bastante significativa. Y de ahí que siempre que me preguntan "¿Qué es lo que más te gusta de Monterrey?" respondo "la gente". Antes especificaba qué gente, y luego despotricaba de TOOODO lo que no me gusta de Monterrey, pero ya como que me da por no hacerlo.

Así que para l@s sentidit@s que protestaron por el comentario, les reitero que lo único que me gusta de su infernal ciudad son l@s zoquetes que viven en ella.

PD. Sí, el título del post me lo fusilé de Quino.

Necessary sadness

Hay días que quisiera no ser yo, o al menos olvidarme de ser yo. No por alguna razón en especial, sólo que hay días que me serían mucho más fáciles si no fuera como soy. Últimamente estoy triste, triste de una tristeza necesaria, que tal vez no sufriría si yo no fuera yo.

Pero yo soy yo y no puedo cambiarlo, y aunque puedo cambiarme, me doy cuenta de que esta vez no debo y no quiero. Por eso es que mi tristeza es necesaria, porque para dejarla tendría que cambiarme por alguien con quien yo no sería feliz (y tengo que pasar todo el día conmigo, así que eso no es muy conveniente). Mi tristeza viene porque no cambié porque no quiero, cuando mi entorno sí cambió aunque no quisiera. Mi tristeza viene porque ya no quiero rescatar lo rescatable, porque siento que no vale la pena el sacrificio que tendría que hacer.

Es la primera vez en mi vida que tomo una decisión de este calibre, y me duele un titipuchal. Normalmente es la vida quien se ha encargado de "arreglar" (how do I say "settle"?) estas cosas por mi, pero esta vez me vi forzado a decidir yo. Pero ni modo, aunque me duela prefiero ser fiel a mi mismo, ser orgullosamente fiel a mis principios y a mis convicciones, que cambiar sumisamente para acomodarme a las circunstancias actuales.

(Aunque me lleve pifas y llore tres años).

Insuficiencia lingüística

Atardecer en San Nicolás (me & myself)

Música: "On your own" The Verve (Brit Rock @ www.accuradio.com)

Desde hace ya un buen rato me dedico al negocio de la traducción. Uno de los principales problemas que me genera el ser bilingüe cae en la categoría de lo que yo denomino insuficiencia lingüística.

El fenómeno en cuestión se característica por la incapacidad de expresar concretamente una idea o concepto. El clásico: "¿Cómo se dice x ?" o "Lo tengo en la punta de la lengua". Bastante molesto, y bastante frecuente, desgraciadamente. El 99.9% de los casos se deben a una deficiencia cultural que puede ser corregida mediante la lectura. El caso del cual voy a tratar en este "¿Cómo se dice post?" es uno perteneciente al otro 0.01% de los casos.

Hay cosas que no puedes describir concretamente con palabras porque a pesar de la vastedad de nuestra lengua no hay palabras para hacerlo. Verbigracia, no podría decirles a qué huele el aire de Guanajuato después de llueve más que como "huele como al aire de Guanajuato después de llover" (lo cual me recuerda por cierto una tira de Calvin y Hobbes). Supongo que esto es porque son cosas a las que no damos la suficiente importancia o atención como para asignarles una palabra.

La palabra de la que voy a hablarles hoy es chichiricuato(a). Chichiricuato(a) es una palabra acuñada por un servidor hace ya un rato para describir el aspecto del cielo en ciertos atardeceres en los que las nubes toman contrastantes tonalidades violáceas y anaranjadas (ver foto). Es mi palabra, pero se las presto para cuando la necesiten. En primera instancia suele recibirse como un elemento cacofónico, pero créanme, con el tiempo se le encuentra melódico y nostálgico...

Aunque Manolo se vista de seda...

Listening: "Who's gonna run your wild horses?" U2

Lo siento por los que se asoman de vez en cuando, he estado algo desconectado (literal y figurativamente hablando). Ahí les va una foto de cómo me veo pidiendo trabajo. Antes me daba urticaria el vestirme de gente decente, pero últimamente no sólo lo tolero sino que hasta me siento bien y lo hago por el mero gusto de hacerlo. Supongo que ya me tocaba crecer, o al menos parecerlo. Traigo muchos divagues y articulillos que iré publicando en cuanto tenga oportunidad, sólo que he estado algo atareado y con problemas de conexión.